anglais français

ACCUEIL conjugaison conjugaison conjugaison VOCABULAIRE conjugaison conjugaison conjugaison GRAMMAIRE conjugaison conjugaison conjugaison CONJUGAISON conjugaison conjugaison conjugaison CONSEILS UTILES

Fiche de conjugaison en anglais: Le passif

conjugaison Gérard De Nerval:

"La conjugaison éternelle du verbe "aimer" ne convient peut-être qu'aux âmes tout à fait naïves."
conjugaison

Le passif anglais

Le passif, contraire de l'actif et pourtant si complémentaire dans la conjugaison anglais est un temps important qu'il faut savoir maîtriser pour bien parler et comprendre l'anglais.

Le passif français correspond toujours à un passif en anglais mais le passif anglais ne correspond pas toujours à un passif en français. On utilise donc beaucoup plus le passif en anglais qu'en français. En français, on utilise souvent une tournure sous la forme on ....

Vous trouverez donc ci-dessous l'ensemble des règles pour bien utiliser le temps du passif en anglais.

fiches conseils anglais

Cours 1/ La formation du passif:

1.1/ Le passif simple se forme comme en français:

PASSIF SIMPLE = To be + participe passé

Infinitif
être frappé =
To be hit
Présent
Je suis frappé =
I am hit
Prétérit
J'ai été frappé =
I was hit
Present perfect
J'étais frappé =
I have been hit
Pluperfect
J'avais été frappé =
I had been hit
Futur
Je serai frappé =
I will be hit
Conditionnel
Je serais frappé =
I would be hit
Futur antérieur
J'aurai été frappé =
I will have been hit
Conditionnel passé
J'aurais été frappé =
I would have been hit

1.2/ Le passif progressif se forme en ajoutant being au milieu

PASSIF PROGRESSIF = To be + being + participe passé

* Remarque: Le passif progressif ne s'utilise qu'au présent et au prétérit

au présent
Je suis en train d'être frappé =
I am being hit
au prétérit
J'étais en train d'être frappé =
I was being hit


Cours 2/ Les emplois du passif:

2.1/ Le passif français correspond toujours à un passif en anglais:

Il a été tué par un requin =
He was killed by a shark

2.2/ On utilise souvent le passif en anglais avec des verbes comme s'appeler ou s'employer qui n'ont pas de traduction directe en anglais

Elle s'appelle Patricia =
She's called Patricia
* Vocabulaire: Le verbe s'appeler se traduit en anglais par un passif = to be called

Le passif s'emploie =
The passif is used
* Vocabulaire: Le verbe s'employer se traduit en anglais par un passif = to be used

2.3/ On utilise souvent le passif en anglais dans les expressions françaises avec on dans une forme active

On parle espagnol ici =
Spanish is spoken here
On m'a volé ma voiture =
My car has been stolen

* Remarque: On utilise le souvent passif pour éviter des formules commençant par somebody

On m'a volé ma voiture =
Somebody has stolen my car


Cours 3/ Le passif et les verbes à 2 compléments: COD + COI:

3.1/ Si le COI est une personne, en général c'est le sujet du verbe:

forme active:
On a donné une montre à Pierre. =
Somebody gave Pierre a watch
forme passive:
Pierre a reçu une montre =
Pierre was given a watch

3.2/ Si le COI n'est pas une personne, le COD peut être le sujet du verbe:

Le tableau a été donné à un musée =
The painting was given to a museum


Cours 4/ Le passif et les verbes suivis d'une proposition infinitive:

4.1/ La plupart des verbes suivis d'une proposition infinitive (tell, ask, expect etc...) peuvent s'employer au passif

* Remarque: En français, on utilise généralement on + verbe actif

forme active:
They told me to sit down =
Ils m'ont dit de m'asseoir
forme passive:
I was told to sit down =
On m'a dit de m'asseoir

forme active:
They asked her to sing =
Ils lui ont demandé de chanter
forme passive:
She was asked to sing =
On lui a demandé de chanter

4.2/ Les verbes make, see et hear au passif

Au passif = Verbe + to + infinitif

We were made to work =
On nous a fait travailler

A l'actif = Verbe + infinitif sans to

We saw her leave =
Nous l'avons vu partir


Cours 5/ Les verbes believe, think, say, know, understand au passif

5.1/ Structure personnelle = sujet personnel + verbe au passif + to-infinitif

Infinitif présent:
He is known to live in paris =
On sait qu'il vit à Paris
Infinitif passé:
He is known to have lived in paris =
On sait qu'il a vécut à paris

5.2/ Structure impersonnelle = it + verbe au passif + that...

It is known that he leaves in paris =
On sait qu'il vit à Paris

→ Haut de page: Fiche sur le passif

fiches conseils anglaisFin de la fiche de conjugaison sur le passiffiches conseils anglais



N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ci-dessous:

→ Découvrez les autres fiches de conjugaison indispensables en anglais
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
Le présent simple
Le présent progressif
Le prétérit simple
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
Le prétérit progressif
Le présent perfect simple
Le présent perfect progressif
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
Le plus que parfait simple
Le plus que parfait progressif
Le futur simple
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
Le futur progressif
Le conditionnel
Le subjonctif
vocabulaire anglais vocabulaire anglais
L'impératif
Le passif
Concordance des temps
vocabulaire anglais vocabulaire anglais


conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr