anglais français

ACCUEIL fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais VOCABULAIRE fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais GRAMMAIRE fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais CONJUGAISON fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais CONSEILS UTILES

Fiche conseil: Traductions et comparateur de traducteurs en ligne

fiches conseils anglais
Victor Hugo :

« Une traduction est une annexion. »
fiches conseils anglais

Avec Internet il est désormais très facile de faire des traductions dans différentes langues, que ce soit en français, en anglais, en espagnol etc... Ceci est très utile, mais il faut tout de même faire attention car les traductions ne sont pas fiables à 100%, loin de là. Ces traductions en anglais notamment doivent servir d'indication seulement, et il faut bien prendre le temps de relire les textes pour corriger les éventuelles fautes.

Vous trouverez ci-dessous une liste de sites internet gratuits permettant de faire des traductions instantannées de mots, de textes, ou bien de pages web dans toutes les langues. Nous avons indiqué les principales fonctions de chacun.

Tous les sites disposent chacun d'une capacité de traduction dans un grand nombre de langues.

fiches conseils anglais



Liste des traducteurs en ligne: traductions Multi langues

Le traducteur de google

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots, paragraphes, pages web, documents.
Langues disponibles: presque toutes.
Spécificités: très complet, mais peu créer des confusions car explications limitées.

- - - - - - - - - - - - George Borrow: « La traduction est, au mieux, un écho. » - - - - - - - - - - - -

Le traducteur de Voila.fr

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots, paragraphes, pages web.
Langues disponibles: anglais, français, allemand, espagnol, russe.
Spécificités: pas complet et peu d'explications.

- - - - - - - - - - - - Alfred Bougeard : « Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour. » - - - - - - - - - - - -

Le traducteur de Reverso

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots et paragraphes.
Langues disponibles: anglais, allemand, espagnol, italien, russe, chinois, arabe, hébreu, japonais.
Spécificités: pas complet et peu d'explications.

- - - - - - Esaias Tegner :« Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles. » - - - - -

Le traducteur de Blabla.fr

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots.
Langues disponibles: presque toutes.
Spécificités: le site est un dictionnaire communautaire, les internautes apportent leurs connaisssances au site pour améliorer les traductions.

Hugo Pratt : « Une aquarelle n'est pas une histoire, c'est la traduction d'une sensation, d'un souvenir, d'un état d'âme. »

Le traducteur de Larousse

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots.
Langues disponibles: anglais, allemand, espagnol, italien, français.
Spécificités: peu de langues mais c'est un véritable dictionnaire avec de véritables définitions.

Voltaire: « Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. »

Le traducteur deWordreference

fiches conseils anglais

Traductions possibles: mots.
Langues disponibles: presque toutes.
Spécificités: peu de langues mais c'est un véritable dictionnaire avec de véritables définitions.

→ Haut de page: retour au menu

fiches conseils anglaisFin de la fiche sur les traductions et les traducteurs en lignefiches conseils anglais




N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ci-dessous:

→ Retour aux autres fiches de conseils pour apprendre l'anglais


Traducteur en anglais en ligne

Voyager en anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Paroles de chansons anglaises

Livres en anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Lettres et e-mails en anglais

Les 10 commandements

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Le web anglais

La langue anglaise

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

cours à domicile

Jeux flash en anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais


fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais fiches conseils anglais


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr