anglais français

ACCUEIL grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais VOCABULAIRE grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais GRAMMAIRE grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais CONJUGAISON grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais CONSEILS UTILES

Fiche de grammaire n°2: la lettre B

grammaire en anglais
André Lévy:

« La grammaire, comme l'enseignement ne vaut que par la règle... et la règle par l'exception. »
grammaire en anglais

Vous pouvez consulter ici l'ensemble des règles de grammaire spécifiques à la lettre B ou bien sélectionner ci-dessous les éléments que vous souhaitez étudier en priorité :



To be


Because


Both


Bring et Take


Britain, the UK et england


But


By




Fiche n°1/ Be: les formes

1.1/ Be n'a de formes particulières qu'au présent et au prétérit

Présent: I am, you are, he is, we are, you are, they are
Prétérit: I was, you were, he was, we were, you were, they were
Futur: i will be…
Conditionnel: I would be…
Present perfect: I have been…
Pluperfect: I had been …
Futur antérieur: I will have been…
Conditionnel passé: I would have been…
Participes: being, been
Impératif: be, don't be

1.2/ Il n'y a jamais "do" dans les questions et phrases négatives

Notez: Be précede le sujet dans les questions, il est suivi de "not" dans les phrases négatives

Are you happy ? (et non do you be…) ; they were not with us

Notez: Mais "do" s'emploie avec be aux impératifs négatifs et emphatiques

Don't be stupid! ; do be quiet

1.3/ L'interrogation suit la règle générale, sauf la forme contractée de la 1ère pers du singulier

I'm lucky, aren't I ? (et non amn't I) ; wasn't he a cook ?

1.4/ En général be ne s'emploie pas aux formes progressives

Notez: Sauf pour parler du comportement de qq'un:

you're being ridiculous ; that child's being very good (sage) today

Notez: Sauf qd il est employé comme auxiliaire du passif: you're being watched


Fiche n°2/ Be + to-infinitif

2.1/ S'emploie en anglais formel pour parler d'actions établies à l'avance, au présent et au passé

The president is to visit Canada next month
The foreign minister is to fly to moscow for urgent talks
I felt sad because I was soon to leave home

Notez: "Was/were to…" peut exprimer l'idée de destin, de fatalité: he was to die at the age of 23

2.2/ Pour indiquer qu'une action prévue ne s'est pas réalisée = was/were to… + infinitif passé

she was to have arrived last week, but she was delayed

2.3/ You're (not) to… est souvent utilisée pour donner des ordres, surtout aux enfants

You're to do your homework, and you're not to watch TV

2.4/ Dans les insctructions et modes d'emploi, on utilise is/are + infinitif passif

This medicine is to be taken twice a day (et non is to take)

2.5/ Ne pas confondre be to (actions établies à l'avance, ordres) et have to (obligation):

Our japanese visitor is to leave on Friday ; our japanese visitor has to leave on Friday
He was to write to us in english ; he had to write to us in english


Fiche n°3/ Be et have

Notez: Attention: ne pas confondre: to be et to have

3.1/ "To be" correspond en générale au verbe "être", to have correspond au verbe "avoir"

He is tall ; he has two brothers
We were very pleased ; we had a cat

3.2/ Dans certaines expressions, le verbe "avoir" se traduit par be et non par "have":

Avoir faim, soif = to be hungry, thirsty ; avoir froid, chaud = to be cold, warm/hot
Avoir peur ; to be afraid ; avoir sommeil ; to be sleepy
Avoir raison, tort = to be right, wrong ; avoir de la chance = to be lucky
Avoir 2 mètres de long, large = to be2 meters long, wide ; avoir 15, 20 ans = to be 15, 20


3.3/ "be " s'emploie pour parler de la taille (mesurer/faire), du poids (peser/faire), de la santé (aller)

I'm 6 ft3 ; I'm 85 kilos ; how are you ?

3.4/ Certains verbes français se conjuguent avec "être" au passé composé et plus que pardait

Notez: "to be" ne s'emploie pas comme auxiliaire des temps parfaits en anglais

I have arrived = je suis arrivé ; she had left = elle était partie

3.5/ La forme contractée 's: aux temps parfaits elle signifie tjrs "has" et non "is"

She's (has) gone home = elle est rentrée chez elle ; he's (has) fallen = il est tombé


Fiche n°4/ Be able to

4.1/ Be able to = pouvoir, savoir, être capable de

Some people are able to go for 3 days without sleeping

Notez: Au présent et prétérit, can est plus courant que be able to (sauf style formel)

4.2/ Be able to remplace can à l'infinitif et aux participies

I'd like to be able to swim well ; you must be able to find a taxi round here
I hope I'll be able to see him ; I've never been able to understand maths

4.3/ Notez la forme négative unable

I am unable to wait any longer ; we regret that we are unable to help you


Fiche n°5/ Be allowed to

5.1/ Be allowed to = avoir la permission / le droit de

minors are not allowed to drink alcohol in pubs

5.2/ Be allowed to ne s'emploie jamais avec un sujet impersonnel: on ne dit pas it isn't allowed to

smoking isn't allowed in buses (et non it is not allowed…)

5.3/ Attention, dans un jugement moral, "avoir le droit de " = to have the right to

nobody has the right to kill (et non nobody is allowed…)

Notez: Allow a la forme active = permettre


Fiche n°6/ Be born

6.1/ "naître" se traduit en anglais par une structure passive: to be born

Je suis né = I was born (et non I am born)
When were you born ? ; I was born on 3rd march, 1975 (on the third on march))
Most babies are born in hospital ; the baby will be born in june


Fiche7/ Be supposed to

7.1/ Be supposed to + to-infinitif = être censé + infinitif

he's supposed to be very rich ; you're supposed to be at school this afternoon

7.2/ Be supposed to peut correspondre à "devoir" qd il signifie "être censé"

we were supposed to meet at six, but i was late

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°8/ Because et because of

8.1/ Because = parce que ; because of = à cause de

because it was raining ; because of the rain
because he was ill ; because of his illness

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°9/ Both

9.1/ Both = tous les deux, parfois "les deux"

Notez: ps: se met à coté du verbe ou devant un nom

my parents were both doctors / both my parents were doctors
our children both like skiing / both our children like skiing

9.2/ On peut dire "both the" ou "both", mais pas "the both"

I've lost both (the) keys

9.3/ Devant un nom précédé d'un déterminant, on peut employer "both" ou "both of".

both 'of these vases

9.4/ Devant un pronom, on dit "both of"

both of them

9.5/ "Both" et "the two" sont souvent interchangeables

I liked both films / thw two films

9.6/ "both" est rare qd on parle de différences

the 2 sisters are very different (et non both sisters)

9.7/ "Both .. And" = à la fois, et….et

she's both charming and intelligent ; I play both the guitar and the trompette

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°10/ Bring et take

10.1/ Bring = …vers moi/…vers toi ; take = …ailleurs

- bring ne s'emploie en générale que qd il s'agit d'un mouvement vers celui parle ou qui écoute


could you bring me a glass of beer ? ; I'll bring you some flowers

Notez: - dans les autres cas on utilise take (il existe de multiples traductions françaises

can you take the paper to granny ? ; I took him to the zoo ; i'll take you home (je te ramènerai chez toi)

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°11/ Britain, the UK et england

11.1/ En théorie, il y ba une distinction entre (great) britain et the united kingdom (uk)

Britain = unité géographique composées de england + scotland + wales (pays de galles)
The UK = unité politique composée de great britain et northern ireland

Notez: ps: great britain s'emploie souvent pour dire UK

11.2/ England n'est pas synonyme de britain.

Notez: - angleterre, écosse et pays de galles sont 3 pays distincts.

Notez: ps: les écossais (scots) et les gallois (welsh) n'aiment pas qu'on les appelle english

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°12/ But (=except)

12.1/ "but" s'emploie au sens de except après: every, any, no (et leurs composés), all et non

everyone but me was dancing ; you cause nothing but trouble

12.2/ Après "but", on emloie normalement l'infinitif sans to

this computer does everything but make coffee

12.3/ Les expressions "last but one/two/three etc…" et "but one/two/three etc":

I was last but one in the race (arrivé avant dernier) ; alice lives next doot but two (habite 3 maisons plus loin)

12.4/ "but for" = sans, au sens de "s'il n'y avait pas (eu"

But for the storm I would have been home before eight

→ Haut de page: retour au menu

Fiche n°13/ By (the time)

13.1/ "by" peut exprimer l'idée de "date ou heure limité (nombreux équivalents français"

Tell me by Friday ; I'll have finished it by staurday ; she had to be back by eleven

13.2/ Devant un verbe on emploie "by the time (that) (= le temps que, d'ici à ce que)

By the time (that) she finished her speech, tout le monde dormait


→ Haut de page: retour au menu



fiches conseils anglaisFin de la fiche de grammaire sur la lettre B fiches conseils anglais


→ Retour aux autres fiches de grammaire



conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr