anglais français

ACCUEIL grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais VOCABULAIRE grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais GRAMMAIRE grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais CONJUGAISON grammaire en anglais grammaire en anglais grammaire en anglais CONSEILS UTILES

Fiche de grammaire en anglais: comparatifs et superlatifs

grammaire en anglais
André Lévy:

« La grammaire, comme l'enseignement ne vaut que par la règle... et la règle par l'exception. »
grammaire en anglais

Vous pouvez consulter ici l'ensemble des règles de grammaire spécifiques aux "comparatifs et superlatifs" ou bien sélectionner ci-dessous les éléments que vous souhaitez étudier en priorité :



Fiche n°1/ Comparatifs et superlatifs: les adjectifs (plus … que, le plus …)

1.1/ Adjectifs courts

Notez: = adjectifs d'une syllabe (old, fast), ou 2 syllabes terminés par -y (happy, easy)

Notez: on forme leur comparatif en ajoutant -er: "plus … que" = …-er than

older than ; faster than ; happier than ; easier than

Notez: on forme leur superlatif en ajoutant -est: "le plus…" = (the) …-est

(the) oldest ; (the) fastest ; (the) happiest ; (the) easiest

Notez: Y se change en "i" devant -er et -est

Notez: on ajout -r et -st aux adjectifs terminés par un -e: late - later - latest

Notez: Quand un adjectif est terminé par une seule consonne précédée d'une seule voyelle, il faut redoubler la consonne

big - bigger - (the) biggest ; fat - fatter - (the) fattest

1.2/ Adjectifs longs

Notez: = adjectifs de 2 syllabes (sauf terminés par -y) et ceux de 3 syllabes ou plus (pleasant, expensive, intelligent)

Notez: en général on forme leur comparatif avec "more"

more pleasant than ; more expensive than ; more intelligent than

Notez: on forme leur superlatif avec most

(the) most pleasant ; (the) most expensive ; (the) most intelligent


Fiche n°2/ Comparatifs et superlatifs: les adverbes

2.1/ Comparatifs et superlatifs se forment comme les adjectifs

Notez: On emploie more/most avec tous les adverbes qui se terminent en -y, à l'exception de early

fast - faster - fastest ; slowly - more slowly - most slowly (et non slwlier, slowliest)

Notez: Mais: early - earlier - earliest


Fiche n°3/ Comparatifs et superlatifs: les formes irrégulières

3.1/ Certains adjectifs, adverbes et déterminants ont un comparatif et un superlatif irrégulier

bon, bien - meilleur, mieux - (le)meilleur, (le) mieux = good, well - better - (the) best
mauvais, mal - pire, plus mauvais/mal - (le) pire, (le) plus mauvais = bad, badly - worse - (the) worst
vieux - plus vieux/ainé - (le) plus vieux/l'ainé = old - older/elder - (the) oldest/eldest
loin - plus loin - (le) plus loin = far - farther/further - (the) farthest/furthest
beaucoup (de) - plus (de) - (le) plus de = much/many - more - (the) most
peu (de) - moins (de) - (le) moins = little - less - (the) least


3.2/ Elder et eldest = "ainé" en français.

Notez: "Elder" = l'ainé des deux ; "Eldest" = l'ainé de plusieurs

My elder brother lives in Canada = je n'ai qu'un frère ainé
My eldest sister is divorced = j'ai au moins deux sœurs plus agées que moi

3.3/ Farther et further peuvent s'appliquer à une distance

Notez: Seul "further" peut signifier "supplémentaire" ou "plus avancé"

It was further/farther away than I thought ; for further information


Fiche n°4/ Comparatifs et superlatifs: moins, le moins

4.1/ Moins … que = less … than, et surtout, "not as/so …as"

Beer is less expensive than champagne ; I eat less than you ; Beer is not as/so expensive as champagne

4.2/ "Moins de" se traduit en principe par "less" devant un nom singulier et "fewer" devant un nom pluriel

He earns less money than he used to

Notez: En anglais moderne, less s'emploie aussi très souvent devant un nom pluriel

I've got fewer/less friends than my sister

4.3/ "Le moins" = the least

Crocodiles are the least attractive animals I know ; It's the song I like least

4.4/ Le moins de = the least + singulier, the fewer/least + pluriel

John took the least time to understand : But Mary made the fewest/least mistakes

4.5/ Le moins … possible = as little/few … as possible

I want to spend as little money as possible ; I'm trying to see as few people as possible at the moment

4.6/ Au moins, du moins = at least

She's at least 70 ; or at least, that's what I thought


Fiche n°5/ Comparatifs et superlatifs: beaucoup/encore + comparatif

5.1/ Beaucoup (+ comparatif) = much/far/ a lot

She's much older than me ; Russian is far more difficult than spanish ; It's a lot warmer today

5.2/ Encore (+ comparatif) = even

It's even worse ; her letter made me even more depressed


Fiche n°6/ Comparatifs et superlatifs: than + pronom

6.1/ Than est normalement suivi d'un pronom personnel complément (familier) ou d'un pronom personnel sujet suivi de be/have/do

She's older than me ; you are more experienced than I am

En style très soigné, on emploie un pronom sujet seul = you are more experienced than I


Fiche n°7/ Comparatifs et superlatifs: les doubles comparatifs

7.1/ De plus en plus …" = more and more…, ou, …-er and …-er

you're getting more and more beautiful ; it's getting colder and colder

Notez: De plus en plus de = more and more ("de" ne se traduit pas)

they are more and more burglaries

7.2/ "De moins en moins" = less and less

She's getting less and less patient

Notez: "de moins en moins de" = less and less, ou, fewer and fewer

I've got less and less free time ; you make fewer and fewer mistakes

Notez: Devant un double comparatif, "devenir", "faire", "être" se traduisent le plus souvent par "to be getting"


Fiche n°8/ Comparatifs et superlatifs: the + comparatif (plus… plus, d'autant plus…que)

8.1/ "Plus…plus" = the …-er, the …-er ou the more … the more etc

The more I rest, the better I feel (et non more I rest) ; the faster they go, the more expensive they are

Notez: Attention à l'ordre des mots: the + expression comparative + sujet + verbe

the more sweets I eat, the fatter I get ; the more dangerous it is, the better I like it

8.2/ Moins … = the less …

the older I get, the less patient I am ; The less I work, the less I want to work

8.3/ D'autant plus … que" = all the …-er/more …(because/as/since)

Notez: S'emploie surtout dans un style soigné pour parler des émotions et des réactions

I was all the more annoyed because she didn't apologize

8.4/ Notez aussi l'expression "all the better" ou "so much better" = tant mieux

Jane wants to bring Peter with her. All the better = Jane veut amener Peter. Tant mieux.


Fiche n°9/ Comparatifs et superlatifs: the avec les superlatifs

9.1/ On emploie normalement "the" avec un superlatif, sauf s'il y a un possessif

She's the best driver in the team ; who's the youngest here ? ; their eldest son is in the army

9.2/ On omet parfois "the" devant un adverbe superlatif, surtout dans un style familier

Who can run (the) fastest ? ; It's Jake who sings (the) worst

9.3/ "The" ne s'emploie pas avec un superlatif lorsqu'on compare les différents états d'une personne/chose

He's nicest when he's had a drink (et non he's the nicest when)
I've got a lot of friends, but he's the nicest (et non… he's nicest)
English weather's best in spring ; English weather's not the best in the world


Fiche n°10/ Comparatifs et superlatifs: préposition après un superlatif

10.1/ Le superlatif français est souvent suivi de "de".

Notez: En anglais, on emploie généralement "in" devant un nom singulier qui représente un lieu/groupe

the best beer in the world ; the oldest child in the class

Notez: Dans les autres cas on emploie "of":

the best book of the year ; the biggest mistake of my life


Fiche n°11/ Comparatifs et superlatifs: comparatif ou superlatif

11.1/ Le plus…" se traduit par "the + comparatif" qd on ne compare que 2 éléments (anglais soigné)

He's the bigger/biggest of the 2 boys ; he's the biggest in the family

11.2/ On emploie souvent un comparatif au lieu d'un superlatif pour exprimer l'idée de "relativement", "par rapport à la moyenne", surtout qd il s'agit d'un groupe

There's one class for the better students and one for the slower learners
The best students were two boys from York.

L'équivalent français peut être un simple adjectif
the lower-middle class ; the younger generation ; sooner or later


→ Haut de page: retour au menu


fiches conseils anglaisFin de la fiche de grammaire en anglais: comparatifs et superlatifs fiches conseils anglais




conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison conjugaison


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr