anglais français

ACCUEIL vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais VOCABULAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais GRAMMAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONJUGAISON vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONSEILS UTILES

Cours d'anglais - Fiche de vocabulaire: anglais britannique ou américain ?

vocabulaire anglais
Homère:

"Le vocabulaire est un riche pâturage de mots."
vocabulaire anglais

fiches conseils anglais

Une autre fiche de vocabulaire intéressante est la fiche présentant les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain afin de pouvoir adapter une conversation en fonction de l'origine de son interlocuteur, ou bien pour comprendre les subtilités à l'orale de leurs particularités respectives.

Il existe de nombreuses différences entre certains mots en anglais britannique et en anglais américain. Même si il est possible de se faire comprendre par les deux communautés britannique et américaine en ne connaissant qu'un type de vocabulaire, il est important d'être conscient de ses différences afin de pouvoir comprendre certaines expressions typiques aux anglais ou aux américains.


1/ Présentation: Anglais britannique et anglais américain

La pratique sera la meilleure occasion de valider tel ou tel mot de vocabulaire.

En attendant, voici une liste non exhaustive de mots ayant une traduction différente si l'on commuique avec des anglais britannique ou des anglais américain.



Mot en français Anglais britannique Anglais américain

(appel) en pcv reversed charge (call) collect (call)
aller simple single (ticket) one-way
aller-retour return (ticket) round trip
appartement flat apartment
ascenseur lift elevator
automne autumn fall/autumn
autoroute motorway freeway, turnpike
avocat, notaire barrister, solicitor attorney
boite (en métal) tin can
bonbons sweets candy
café, bar pub, bar bar
camion lorry truck
carrefour crossroads intersection
chaussée road surface pavement
chemin de fer railway railroad
chips (potato) crisps (potato) chips
en colère angry mad
essence petrol gas (online)
fermeture éclair zipper zip
film film movie
gomme (à effacer) rubber eraser
lampe de poche torch flashlight
landau pram baby carriage
magasin shop store
méchant nasty, vicious mean
métro underground railway, tube subway
n'importe ou, quelque part anywhere anyplace
nulle part nowhere noplace
pantalon trousers pants
pneu crevé flat tyre, puncture flat, blow-out
quelque part somewhere someplace
radin mean stingy
rez-de-chaussée ground floor first floor
robinet tap faucet
sac à main handbag purse, pocket-book
slip (homme) underpants shorts
taxi taxi cab
tennis (chaussures) tennis shoes sneakers
trottoir pavement sidewalk
vacances holiday(s) vacation
→ Haut de page:

fiches conseils anglaisFin de la fiche sur le vocabulaire anglais américain et anglais britanniquefiches conseils anglais




N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ci-dessous:

Découvrez d'autres fiches de vocabulaire français - anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les thèmes indispensable

Les proverbes anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots de liaison

Les faux amis

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les verbes irréguliers

Les pronoms possessifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots voisins

Les mots interrogatifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les adjectifs avec préposition

Les formules de politesse

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Le franglais

Anglais: britannique et américain

vocabulaire anglais vocabulaire anglais


vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr