anglais français

ACCUEIL vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais VOCABULAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais GRAMMAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONJUGAISON vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONSEILS UTILES

Cours d'anglais - Fiche de vocabulaire: Le franglais

vocabulaire anglais
Homère:

"Le vocabulaire est un riche pâturage de mots."
vocabulaire anglais

fiches conseils anglais

Le franglais ? Mais qu'est ce que c'est exactement ? Le franglais, c'est très simple, ce sont des mots anglais qui sont franchisés.

Attention, il ne faut pas confondre: les mots voisins, les faux amis et le franglais.

Le franglais, ce sont des mots français qui tiennent leur origine de l'anglais, mais adapté au français, ce qui signifie qu'ils peuvent ne pas avoir de signification particulière en anglais. Pour plus d'informations sur le franglais, consultez : La fiche sur le franglais

Les mots voisins, ce sont des mots anglais qui se ressemblent entre eux mais qui se traduisent différemment en francais.Pour plus d'informations sur les mots voisins, consultez : La fiche sur les mots voisins

Les faux amis, ce sont des mots anglais qui ressemblent à des mots français, mais qui se traduisent différemment dans leurs langues respectives. Pour plus d'informations sur le franglais, consultez : La fiche sur les faux amis



1/ Exemple: Traduction d'un mot "franglais":

Exemple:

Un parking (pour ranger sa voiture), se dit a car park et non a parking

2/ Voici la liste des mots franglais avec leurs traductions respéctives:

Mot en français Mot en anglais

des baskets
un caddie
un dancing
un flipper
jouer au flipper
le foot
jouer au baby/foot
faire un footing
un jean
un jogging (vêtement)
un living
un parking
un planning (horaire)
un pressing
un recordman
être relax
un rugbyman
un self
une speaker(ine)
des tennis
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
trainers
a trolley
a dance hall
a pinball machine
to play pinball
football
to play table football
to go for a run
jeans (ou a pair of jeans)
a tracksuit
a living room
a car park
a schedule
a (dry) cleaner's
a record holder
to be relaxed
a rugby player
a self-service (restaurant)
an announcer
tennis shoes, trainers

→ Haut de page:

fiches conseils anglaisFin de la fiche de vocabulaire sur le franglaisfiches conseils anglais




N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ci-dessous:

Découvrez d'autres fiches de vocabulaire français - anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les thèmes indispensable

Les proverbes anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots de liaison

Les faux amis

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les verbes irréguliers

Les pronoms possessifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots voisins

Les mots interrogatifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les adjectifs avec préposition

Les formules de politesse

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Le franglais

Anglais: britannique et américain

vocabulaire anglais vocabulaire anglais


vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr