anglais français

ACCUEIL vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais VOCABULAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais GRAMMAIRE vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONJUGAISON vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais CONSEILS UTILES

Cours d'anglais - Fiche de vocabulaire: Les mots voisins en anglais

vocabulaire anglais
Homère:

"Le vocabulaire est un riche pâturage de mots."
vocabulaire anglais

fiches conseils anglais

Il existe en anglais des mots qui se ressemblent entre eux, mais qui ont une signification différente. On appelle ces mots, les mots voisins. Cette fiche a pour objectif de présenter et d'expliquer ce qu'est "les mots voisins", mais également de faire apprendre la liste des "mots voisins".

Attention, il ne faut pas confondre: les mots voisins, les faux amis et le franglais.

Les mots voisins, ce sont des mots anglais qui se ressemblent entre eux mais qui se traduisent différemment en francais.Pour plus d'informations sur les mots voisins, consultez : La fiche sur les mots voisins

Les faux amis, ce sont des mots anglais qui ressemblent à des mots français, mais qui se traduisent différemment dans leurs langues respectives. Pour plus d'informations sur le franglais, consultez : La fiche sur les faux amis

Le franglais, ce sont des mots français qui tiennent leur origine de l'anglais, mais adapté au français, ce qui signifie qu'ils peuvent ne pas avoir de signification particulière en anglais. Pour plus d'informations sur le franglais, consultez : La fiche sur le franglais



1/ Exemple: Traduction d'un mot "mots voisin" anglais:

Exemple:

En français, To leave ressemble à To live , mais To leave = quitter et To live = vivre

2/ Voici la liste des mots mots voisins avec leurs traductions respéctives:

Vous trouverez ci dessous la liste des mots voisins présentés par ordre alphabétique et dans la forme suivante:

* les deux mots voisins en anglais
* leurs traductions respectives en français


vocabulaire anglais mots voisins: B vocabulaire anglais mots voisins: C vocabulaire anglais mots voisins: E vocabulaire anglais mots voisins: F vocabulaire anglais mots voisins: I
vocabulaire anglais mots voisins: L vocabulaire anglais mots voisins: P vocabulaire anglais mots voisins: Q vocabulaire anglais mots voisins: S vocabulaire anglais mots voisins: T
vocabulaire anglais mots voisins: W vocabulaire anglais mots voisins: T vocabulaire anglais mots voisins: T vocabulaire anglais mots voisins: T vocabulaire anglais mots voisins: T


Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre B

* Beside / besides
Beside = à côté de
Besides = d'ailleurs
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre C

* Cloth / clothes
cloth = tissu, chiffon
clothes = vêtements
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre E

* Economic / economical
economic = qui concerne l'économie
economical = qui sait économiser
* Efficient / effective
efficient = travaille bien, sans perte de temps...
effective = qui résout bien un problème
* Experiment / experience
experiment = expérience scientifique, essai
experience = expérience vécue
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre F

* To feel / to fall / to fill
to feel = (se) sentir, éprouver
to fall = tomber
to fill = remplir
* To fly / to flow
to fly = voler (avion, oiseau)
to flow = couler (eau, etc…)
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre I

* Its / it's
its = possessif neutre
it's = it is; it has
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre L

* To leave / to live
to leave = quitter, partir
to live = vivre, habiter
* To lie / to lay / to lie
to lie (lay, lain) = être couché
to lay = poser, mettre (la table)
to lie (lied, lied) = mentir
* To look after / to look for
to look after = garder, s'occuper de
to look for = chercher, essayer de trouver
* To lose / loose
to lose = perdre
loose = mal attaché, mal serré
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre P

* Politics / policy
politics = politique (manière de gouverner)
policy = (ligne) politique, règle de conduite
* Price / prize
price = prix (qu'on paie)
prize = prix (qu'on gagne)
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre Q

* Quite / quiet
quite = assez, tout à fait
quiet = tranquille, calme
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre S

* Seat / to sit
seat = place, siège
to sit = s'asseoir
* Sometimes / some time
sometimes = quelque fois, parfois, "des fois"
some time = quelque temps, un de ces jours
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre T

* There / their / they're
there = la bas
their = leur
they're = they are
* To / too
to = signe de l'indicatif: à, chez, dans etc…
too = trop, aussi
→ Haut de page:

Fiche de vocabulaire des mots voisins: Lettre W

* Whose / who's
whose = à qui, dont
who's = who is

→ Haut de page:

fiches conseils anglaisFin de la fiche de vocabulaire sur les mots voisinsfiches conseils anglais




N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires ci-dessous:

Découvrez d'autres fiches de vocabulaire français - anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les thèmes indispensable

Les proverbes anglais

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots de liaison

Les faux amis

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les verbes irréguliers

Les pronoms possessifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les mots voisins

Les mots interrogatifs

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Les adjectifs avec préposition

Les formules de politesse

vocabulaire anglais vocabulaire anglais

Le franglais

Anglais: britannique et américain

vocabulaire anglais vocabulaire anglais


vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais vocabulaire anglais


Copyright, 2011, Anglais - Français, http://www.anglais-francais.net/, France. Contact. Partenaires


referencement express - référencement gratuit sur google - a vendre - BFM tv direct - tchat
référencement sur Google gratuit
Oref.fr